HOGYAN fejlődött a nyelvtudás a tengerentúlon?

Nem is olyan régen visszakaptam a drága határidőnaplómat, és fellapozva találtam a "HOGYAN" rovatocska ötleteit. Bár elég gyér az eddig felhozatal, eggyel még is lógok (tuti többel), de erről talán még lehet szót ejteni.
Szóval saját tapasztalatok alapján vezetném le, hogy nálam hogyan fejlődött piciny nyelvtudásom az óceántúlon...

Úgy kell elképzelni az alapszituációt, hogy még az előző évezredben (és tényleg!) volt kisded koromban pár angol órácskám, de végül is (sajnos) a német nyelvre terelődött a figyelmem. Megunva a krákogást egyéni úton próbáltam némi angolnyelvtudást magamba szívni, ami egy nyelvvizsában teljesedett ki. Aztán az (ön)fejlesztés abbamaradt, persze a fekazenék még sokat inspiráltak, szóval kiteljesedett a szókincsem a fuck, pussy, suck, dick, cum, bitch, n*gga stb. szavakkal hahahaaaa




Szóval valaHOGYAN (így) fejlődik az angolnyelvtudás majdnemhogy a nulláról...


Hozzávalók:



  • gyér angol nyelvtudás, minimum 2 év porosodás után előszedve
  • sok-sok magyar egyed nagy szórásban kis helyen (10/négyzet méter)
  • angol nyelvkörnyezet valahol Amerika eldugottabb szegletétől 20 mérföldre elterülő, monszuni időjárással rendelkező Halálfasza falván
  • internesönöl környezet, ami 2%-ban tartalmaz oridzsinál őslakosokat (nem indiánokat), ennél nagyobb szórásban spanyol ajkúak erősen spanyol, dallamos, spanglish nyelvjárással; szintén erős felhozatal Szláviából való népek (Do you speak rássön? - VODKA DÁÁÁÁÁ); aztán még egy kis színt adva a vendégseregnek kici pöcű kínai bácik; sznob picsák hállivudi ákcentussal; vagy éppen a szívem csücskei fekák NYELVjárásai 
  • az angol nyelvterületre lépés előtti "tanulnom kell, de majd nekiállok HOLNAP" gyakorlása napi szinten, ami végül laza szívinfarktus közeli állapotokat produkál interjú és/vagy egyéb fontos dolgok intézésében 

Na a sok szófosás után nézzük HOGYAN fejlődött nyelvtudásunk internesönöl környezetben a kezdetektől napjainkig...


  • A kezdeti sokk után, miután is rájössz, hogy az új környezet először a más nyelven íródott reklám és utcatáblákban jelenik meg, de a levegő szinte azonos páratartalmú, az ég kék, és még Dunkin kávét is lehet venni. <3
  • A kezdeti sokk után 1 órával próbálod a még megmaradt agysejtjeiddel értelmezni az elhangzó mondatokat
  • Küzdesz a jetlaggel és elsősorban örülsz annak is, ha megérted, mit mondanak neked
  • Sikeresen végzed a fej előre biccentést igenlésre és a nyaklazító oldalmozgást is, továbbá kialakul a yes-no sikeres helyettesítése a fent említett mozgásformák helyett
  • Az első időkben még mindent próbálsz nyelvtanilag kiokoskodni, de retardált kis agysejtjeiddel annyi időbe telik, hogy inkább visszatérsz a jól bevált nyakizom-gyakorlatokhoz
  • Napi kétszer már eltaláld a szám/személy ragozásokat, sőt megjelenik a magyarról fordított prepozíciók helyes használata 
  • Rájössz, hogy a "Hi!" csak üdvözlőköszönés és nem elköszönés
  • Próbálsz rájönni a "How are you doing?" kérdéskör lényegére... Most akkor hogy vagyok, vagy hogy vagyok mit csinálok... Mi van?! (első idők komoly kérdése volt :))
  • Kábé egy hónap múlva már te is automatikusan csapod hozzá a "Hi!"-hoz a hogyvagy.mondatocskát, természetesen ezt amolyan amerikai stílusban, magasszintű unott pofával
  • A "really" mennyiségbeli megnövekedése a mindennapi használatban
  • Ezek után kifejlődik a "seriously" hangsúlyozása is 


  • A környezet hatására először még magyarul káromkodsz, aztán rátalálsz a FUCK szóra... És beleszeretsz. Leejtesz valamit? FUCK. Túlórázni kell? FUCK. Kevés a borravaló? FUCK. Az élet szép. FUCK
  • Az internesönöl közeg hatására aztán nem ragadsz le a FUCK szónál, hanem vegyíted török anyázással, lengyel kurvákolással (még jó, hogy ugyanaz ;))
  • Csekély szókincsed kiegészítésére felajánlja egy munkatársad, hogy készít egy kis szószedetet... Ki nem találod mi van benne: söpörni, kupak, sütő... Szakmába vágóan fontos!
  • 2. hónap után az igeidők helyesbítésére kapsz segítséget és rájössz, hogy teljesen feleslegesen seggeltél be 12 igeidőt (pláne, hogy mentorod szerint csak 9 van... aztán végülis 12 lett belőle)
  • Újabb segítség dalszöveg magyarázattal... És rájössz, hogy bár sejtetted, de tényleg minden 2. amerikai dal egy szépen cenzúrázott hard pornó...
  • rászoksz 1-1 akcentusra és egészen jól megérted a jamaikai munkatársakat... aztán ahogy növekszik az ismeretségi kör már akad spanyolajkú, szlávajkú és megjelenik 1-2 feka is, juhéj!
  • Pénztári melód során több rasszhoz tartozó emberrel is találkozol. Szerencsére ezen emberek szókincse leszűkül a veled szerencsére csak rövid ideig tartó diskurzus során kábé 100 szóra, amit jó szerrel sikerül is kihallanod:hamburger, hotdog, brat, frenc fries, beer...
  • A fekákat még mindig nem érted, és reménytelennek tartod a dolgot
  • Aztán megjelenik egy kínai család és visszasírod a fekákat, akikkel olyan szépen megértettétek egymás nyelvét
  • 3 hónap után már egészen udvariasan beszélsz, két vigyorgás között egy-egy "plíz" is belefér (határozottan bunkónak tünhettem, mert ezeket lehagytam. Így meg aztán kevés volt a borravaló haha)
  • egészen belejössz a szlengbe és igazi madafaka válik belőled.
  • Hazatérvén rájössz, hogy 2% hasznos tananyagot tartalmazott a hosszú évek során felhalmozott tudásod. 
  • Remélhetőleg maradt pár tartósabb ismerős a tengeren túlról, akikkel művészi szintre fejlesztheted a chatelési technikádat: LOL, idk, jk, haha ...
Na szóval valahol itt tartok haha. LOL enter. Viccelek. Még használok szmájlikat :) Köszönet az olvasásért, és külön köszönet a 13 000. megtekintést, koccintanék is rá és majd fogok is, amint vége a fogadásnak, már ami a nemivásomat illeti :)

FUCK :)



3 megjegyzés

  1. :D :D :D oly viccesek ezek a régi bejegyzések :) :)
    bár a kötelezőm is ilyen édekes lenne :(

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. drága vagy, köszönöm :D Háááát, majd ha odajutok, akkor tankönyveket fogok írni :DDDDD

      Törlés
    2. király lenne :D abból tanítanék :D

      Törlés

Latest Instagrams

© natussshka. Design by Fearne.